-
1 аренда с опционом покупки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > аренда с опционом покупки
-
2 аренда
affitto, locazioneдолгосрочная/краткосрочная аренда — locazione a lungo /breve termine
- аренда с опционом покупкибрать/сдать в аренду — prendere/dare in affitto
- бессрочная аренда
- договор аренды
- финансовая арендаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аренда
-
3 vendita con riserva della proprietà
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita con riserva della proprietà
-
4 lease with option to purchase
эк., юр. аренда с правом выкупа* (аренда, по условиям которой арендатор имеет право выкупить арендованное имущество)Syn:See:
* * *
аренда с опционом покупки: арендный контракт, условиями которого арендатор имеет право покупки арендуемой собственности на определенных условиях.Англо-русский экономический словарь > lease with option to purchase
-
5 hire-purchase
сущ.сокр. HP торг., брит. покупка в кредит [в рассрочку\] (система купли-продажи, подразумевающая, что стоимость товара будет выплачиваться в виде серии регулярных платежей, право использования купленного товара перейдет к покупателю после внесения первого платежа, но право собственности окончательно перейдет к покупателю только после выплаты полной стоимости товара)hire-purchase price — цена при покупке в кредит [в рассрочку\]
Syn:See:
* * *
аренда товаров с опционом их покупки: в момент аренды вносится определенная сумма, а остаток постепенно погашается равными взносами, после чего арендатор имеет право купить товар (главным образом потребительские товары долговременного пользования); отличие от покупки в рассрочку заключается в том, что продавцом выступает не торговая фирма, а финансовая компания и в соглашении о данной сделке речь идет не о покупке товара, а о его сдаче в наем; см. credit sale.* * ** * *покупка в рассрочку; покупка с оплатой в рассрочку. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора